Traduceri legalizate în și din limba română
Biroul notarului public Shay Harel, Rishon LeZion, Israel. Traducerile și certificarea lor notarială sunt efectuate personal de notar, fără traducător extern.
Servicii
- Pentru transcriere la consulatul României: certificate israeliene de naștere, căsătorie, divorț și schimbare de nume.
- Pentru pensie din România: certificate de viață și formulare.
- Din română în ebraică: acte pentru moșteniri, Institutul Național de Asigurări (Bituah Leumi) și Ministerul de Interne.
- Acorduri ale părinților pentru dosarele minorilor.
Etapele
- Fotografia documentului se trimite pe WhatsApp.
- Biroul comunică cerințele și oferta de preț, iar traducerea este pregătită înainte de întâlnire.
- Pentru semnătura notarială, documentul original se prezintă la birou.
Semnătura notarială se face numai în prezența semnatarului, la birou sau, în zona Gush Dan, la domiciliu ori în spital.
Documentele și datele trimise pe WhatsApp sunt folosite numai pentru soluționarea cererii, conform politicii de confidențialitate (în ebraică).
Biroul
Herzl 30, Rishon LeZion